Urlaub in Holland

14 Antworten [Letzter Beitrag]
Trans-Barbara
Bild von Trans-Barbara
Offline
Reale Person
dabei seit: 27.10.2008

Lieve Andrea!

Aus meiner Sicht, der/die 30 Jahre einen großen Teil der Freizeit segelnderweise in NL verbracht hat (beginnend 1968, als die Duitsen dort noch wahrlich unbeliebt waren), kann ich nur noch einen Ratschlag an das bisher gesagte anfügen: Nutzt die Tage vor Euerer Abreise, um möglichst viel Alltagsfloskeln in Niederländisch zu lernen! Fannie hat mit ihrer Vermutung absolut Recht, dass der Duitse, der Schwächen zeigt, gerade wenn er versucht ''Nederlands te spreken'', viele Pluspunkte sammeln kann!!

Die peinliche Frage eines perfekt deutsch sprechenden Niederländers, warum wir nach 10 Jahren regelmäßigen Segelns in NL noch kein Niederländisch sprechen würden, haben meine Frau und mich veranlaßt, privat 10 Doppelstunden Sprachunterricht zu nehmen!! Der Feinschliff erfolgte dann in der Hafenkneipe bei 'heel veelen Biertjes en Booreltjes'. Es haben sich Türen für uns geöffnet, durch die der 'normale' deutsche Tourist niemals gehen kann. Was sicher nicht spezifisch für NL ist. Dort ist man aber auf Grund der Vergangenheit und des Verhaltens der Deutschen (Motto: Die sprechen dort eeh alle deutsch !) empfindlicher als in anderen Ländern. Worüber auch zu reden wäre!

Meine Empfehlung: Langenscheidt, 30 Stunden Niederländisch für Anfänger, oder ein paar Stunden mit einem Sprachlehrer! Es lohnt sich wirklich!!!

Und ganz zum Schluß: Nie zu einem Niederländer Holländer sagen!!! Aus der Provinz Holland kamen früher die dummen Hausmädchen für die Amsterdamer Kaufleute! Holländer sind die Ostfriesen oder Bretonen von NL!!!

Groetjes van Barbara

n/v
Cathrine
Bild von Cathrine
Offline
dabei seit: 30.04.2007

Also ich gehe fast nie mit makeup weg zu faul. Zudem habe ich es halt nicht wirlich nötig hatte nie ein richtigen Bartwuchs.

Und das bischen was ich habe rupfe ich mir fast jeden morgen mit der Pinzette in 10 min mal ebend raus das sind ca 15-30 Härrchen.

Und danach fühlt man auch nicht davon wenn man mit der oberseite der hand mal drübergeht.

In der Weiterbildung die ich in den letzten 6 Monaten besucht habe hatt das niemand mitgekriegt das ich eigentlich immer nocht teilweise ein man bin oder mal war. 

n/v
Triona
Bild von Triona
Offline
Reale Person
dabei seit: 05.10.2007

Ik heef nog nie moeligheten met Nederlanders geheeft, met elke kleeding.

Ik spreek en versta nederlands heelt goed, maar mijn ortografie is niet zo grootaardig. Puzzled

Ik geleuve, dat Barbaras raadslag goed is.

 

Maar beter alz "Langenscheidt, 30 Std Niederländisch" (ik heev dat voor 40 jaar ook geheeft.) is dat:

http://www.reise-know-how.de/sprachfuehrer-kauderwelsch-buch-c-208_221.html?filter_land_id=83&filter_manufacturer_id=

 

Lievde groeten

Triona

 

 

 

 

Aw, Thou beloved, do hearken to the Banshee's lonely croon!

sinn féin - ça ira !

Hab nur kurz auf die Maus geklickt. Ich glaub ich hab das Internet gelöscht.

Hawkins
Bild von Hawkins
Offline
dabei seit: 30.01.2009

Ich glaube es is schwer da den richtigen Rat zu geben,WEIL,man weiß NIE voher auf wehn man trifft auf der Stasse.Es gibt solche und solche,und-und und.

Ich würd sicher auch gucken,klar,Mann im Rock is auch für mich kein gewohntes Bild,ich würd denken,cool,der traut sich,mir im POSITIVEN einen grinsen ,denken..der fühlt sich wohl,und gut.

Aber nicht Alle sind so,achte auf dich,Gruß Lukas